« Cela fait des générations que c’est dans notre famille », disait ma mère, sa voix chaude de fierté. « Chaque Luna de la Meute Swift l’a porté depuis le tout début. »

Je me suis approché, la curiosité me tirant en avant. C’est là que je l’ai vu — l’ancien collier ras du cou en diamants dans ses mains, l’or tissé à travers le motif complexe, scintillant au soleil.

Ma respiration s’est coupée. Ce n’était pas un collier quelconque. ...