Je me réveillai en sursaut avec un halètement brusque, et ma respiration se transforma en halètements paniqués. Mon corps se redressa d'un bond, et ma tête se tourna vivement tout autour de la pièce, désespérée de confirmer que j'étais toujours au bord du lac. Au lieu de cela, je me retrouvai dans le cadre stérile d'une tente médicale. Un bip régulier, rythmé, résonnait tout près, mais, dans mon état de panique, on aurait dit qu'il accélérait.

À côté de ...